Poem by Nils Ferlin in English

Thou dark little lantern in this dark endless night,
alas! how intimate and helpless thy gleam is wander.
Thou little little lantern in this immense and endless night,
thy gleam is fraught with danger and fluster.

The wise have their sagacity; their hinds have their laugh,
for they do not understand their intentions.
Thou fading little lantern in this dark night,
where men freeze into stone formations.

//translated by Carl-Mikael A. Teglund, 2008

Advertisements

About tegis

This blog belongs to Carl-Mikael A. Teglund - tegis. Swedish emigrant with a heart for languages, philosophy, history, and politics (classical liberalism in the European tradition). Go ahead and look, read, or listen. I'm sure you will find it interesting.
This entry was posted in Scandinavia and tagged , . Bookmark the permalink.

2 Responses to Poem by Nils Ferlin in English

  1. tegis says:

    I almost got it to rhyme. I think. lol

  2. Elizabeth says:

    “A passionate attachment of one nation for another produces a variety of evils. Sympathy for the favorite nation, facilitating the illusion of an imaginary common interest in cases where no real common interest exists, and infusing into none the enmities of the other, betrays the former into a participation in the quarrels and wars of the latter without adequate inducements or justification.”

    -George Washington’s Farewell Address

    The whole document is worth the read.

    Beautiful post, by the way 🙂

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s